Когда я работал переводчиком-арабистом - а это восемь лет мой сознательной взрослой жизни, - то всякий раз приходилось сталкиваться со следующим явлением. Общаясь в разное время с представителями практически двадцати арабских государств, я замечал, что когда наступал последний день пребывания делегации (подчеркиваю - любой арабской делегации), наши гости посвящали день покупке сувениров. По русско-советской части это были аляповатые шапки-ушанки, матрешки горби с пятном на голове и прочие милые мелочи. А вот потом наступал основной пункт программы и гости с поистине удивительной настойчивостью искали орлов, как деревянных, так и железных. И пока их не находили, не успокаивались.
